<div>
  <!-- TODO: 超訳だなぁ -->
  Jenkinsは成果物がいつ・どこで，作られた・使われたかを追跡するために
  ファイル（大抵はJarファイル）の「指紋」を記録します。
  依存するプロジェクトがあるとき，ファイル指紋を使う事で，次のような問題を
  すばやく解決する事ができます。
  <ul>
    <li>
      ハードディスクにある
      <code>foo.jar</code>
      は，FOOプロジェクトのどのビルド番号で作られたのか？
    </li>
    <li>
      BARプロジェクトが，FOOプロジェクトの
      <code>foo.jar</code>
      に依存している場合
    </li>
    <li>
      <ul>
        <li>
          BAR プロジェクトのビルド #51 で使われている
          <code>foo.jar</code>
          のビルドはどれか？
        </li>
        <li>
          #32でバグフィックスした
          <code>foo.jar</code>
          を含んでいる BARプロジェクトのビルド はどれか？
        </li>
      </ul>
    </li>
  </ul>

  <p>
    この機能を使用するには，関連するプロジェクト（ファイルを生成するプロジェクトだけではなく，
    ファイルを利用するプロジェクト）すべてで，ファイル指紋を記録する必要があります。
  </p>

  <p>
    より詳しくは
    <a href="https://www.jenkins.io/redirect/fingerprint">このドキュメント</a>
    を 参照してください。
  </p>
</div>
